Lea este mensaje en Español.

Прочитать данное сообщение по-русски.

Ánea nón fósun Chuuk.

In Our Own Words

From Left to Right:

We’re sharing the stories of our students and staff. This month, members of our staff share some challenges they face, and the moments they enjoy most, as our students talk about the people in their lives that inspire and support them.

Aerryana
 – 5th grader at Felida Elementary 

Liam
 – 8th grader Jefferson Middle School
Infiinity
 – 3rd grader at Hough Elementary 

Grace & Aiko
 – Mental Health Support Team, Jefferson Middle School

Jeanna, Mark, & Kyle 
 – Co-teaching math team at Discovery Middle School 

Important Information

The Lottery for Elementary Choice Schools and Programs closes May 12!

Have you decided on which Elementary Option is best for your child? 
There are many opportunities for your child, but lotteries close May 12!  

 

In addition to your neighborhood school, the school right in your community, we also offer dual-language programs in Spanish and Mandarin within some of our neighborhood schools, as well as several Choice schools:

 

Please join us at an upcoming information night to meet our staff, learn about our programs, and find out more about applying for the 2025-26 school year. 
Early Learning programs for children under 5!

VPS offers early learning options for children ages 3-5 that help them thrive later when it is time for kindergarten.  

We offer:

 

Transition to Kindergarten (TK) is a time for children to explore and begin to find their place within a new environment as they start their transition to school. They develop critical social and academic skills that launch them toward success.

Students who meet the following criteria are eligible to apply:

Applications are open! Please see our website for more information on how to apply.

CTE Plant Sales

Grab your gardening gloves and dig in — it’s one of the community’s favorite times of year: VPS plant sales! 

Support our CTE Horticulture students by shopping one of the many sales happening now through May 10, 2025.

Both cash and card are accepted.

More information and plant lists are available on our website
.

Graduation Dates

We are excited to announce our graduation dates for the class of 2025! 

Graduation ceremonies will take place between June 6 through June 11. Please see the details on our website
.

 

Important Information

 
Congratulations to the recipients of the March Excellence Awards!
  • Dave Darke, Building Operator, Eisenhower Elementary
  • Martha De La Paz Castro, Application Specialist, ITS
  • Morgan Kearney, Teacher, Vancouver School of Arts and Academics (VSAA)
  • Kathleen Proudfoot, Teacher, Sacajawea Elementary
  • Wendy Thompson, Teacher, Vancouver Innovation, Technology & Arts (VITA) and Lincoln Elementary

Learn more about these outstanding staff members.

#568

2025 District Calendar:

 May 2025

  • May 7: Two-hour early release for all schools 

  • May 26: Memorial Day, no school

 June 2025

  • June 11: Two-hour early release for all schools 

  • June 12: Two-hour early release for all schools; Last day of school* 
2024-25 School Calendar

The 2024-25 school calendar is available on the VPS website.

 

Notice of Nondiscrimination

Vancouver Public Schools does not discriminate in any programs or activities on the basis of sex, race, creed, religion, color, national origin, age, veteran or military status, sexual orientation, gender expression or identity, disability, or the use of a trained dog guide or service animal and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. The following employees have been designated to handle questions and complaints of alleged discrimination: Civil Rights Coordinator, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; and Title IX Coordinator, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; and 504 Coordinator, Allison Abernathy, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; or by mail to Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668- 8937.

Inspiring Learning.

Growing Community.

Each student, Every day.

Vancouver Public Schools 

We serve 22,000 amazing students and their families in the great community of Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000
In Our Own Words

De izquierda a derecha:

Estamos compartiendo las historias de nuestros estudiantes y personal.  Este mes, miembros de nuestro personal comparten algunos de los retos a los que se enfrentan y los momentos que más disfrutan a la vez que nuestros estudiantes hablan sobre las personas en sus vidas que los inspiran y apoyan.

Aerryana – Estudiante en el 5º grado de la Escuela Primaria Felida

Liam – Estudiante en el 8º grado en la Escuela Secundaria Jefferson
Infiinity – Estudiante de 3º grado en la Escuela Primaria Hough

Grace y Aiko – Equipo de Apoyo a la Salud Mental en la Escuela Secundaria Jefferson

Jeanna, Mark y Kyle  
– Equipo de maestros de matemáticas en la Escuela Secundaria Discovery

Important Information

¡El sorteo para determinar la aceptación a escuelas y programas electivos de primaria cierra el 12 de mayo! 

¿Ya decidieron cuál es la mejor opción de escuela primaria para su hijo? ¡Hay varias oportunidades
para su hijo, pero los sorteos cierran el 12 de mayo! 

 

Además de la escuela de su vecindario, que es la escuela que corresponde a la comunidad en la que viven, también ofrecemos programas de lenguaje dual en español y chino mandarín en
algunas de nuestras escuelas en nuestros vecindarios, así como varias escuelas de programa electivo.

 

Por favor acudan a nuestro próximo evento informativo para conocer a nuestro personal, informarse sobre nuestros programas y cómo solicitar ingreso a los mismos en el año escolar 2025-26.
¡Programas de Aprendizaje Temprano para niños menores de 5 años!

El Distrito Escolar “VPS” ofrece oportunidades a nivel preescolar para niños de 3 a 5 años de edad que les ayudan a ser exitosos más en adelante cuando sea tiempo de entrar al Kindergarten.

Ofrecemos:

 

Programa de Transición al Kindergarten (TK, por sus siglas en inglés) es un tiempo para que los niños exploren y empiecen a encontrar su lugar en un nuevo entorno mientras están empezando su transición a la escuela. Ellos desarrollan habilidades sociales y académicas cruciales que los propulsan hacia el éxito. 

Los estudiantes que reúnen los siguientes requisitos califican para solicitar ingreso: 

Las solicitudes están abiertas. Consulte nuestro sitio web para obtener más información sobre cómo presentar una solicitud .

Venta de plantas de CTE

Agarren sus guantes de jardinería y empiecen a plantar  – llega una de las temporadas del año favoritas de la comunidad: ¡Las ventas de plantas en VPS!

Apoyen a nuestros estudiantes de Horticultura de CTE comprando plantas en una de las muchas ventas que se ofrecen a partir de ahora hasta  el 10 de mayo de 2025.

Pueden pagar en efectivo o con tarjeta. 

Más información y listas de plantas a la venta disponibles en nuestra página web.

Fechas de GRADUACIÓN

¡Nos complace anunciarles nuestras fechas de graduación de los graduandos de 2025! 

Las ceremonias de graduación tendrán lugar entre el 6 de junio hasta el 11 de junio.  Por favor vean más detalles en nuestra página web.

 

Important Information

 
¡Únanse a nosotros en felicitar a nuestro personal de VPS que recibieron el Premio a la Excelencia de los Empleados de marzo de 2025!
  • Dave Darke, Operador de Edificio, Escuela Primaria Eisenhower
  • Martha De La Paz Castro, Especialista de Aplicaciones Informáticas, ITS
  • Morgan Kearney, Maestra, Escuela de las Bellas Artes y Estudios Académicos (VSAA)
  • Kathleen Proudfoot, Maestra, Escuela Primaria Sacajawea 
  • Wendy Thompson, Maestra, Escuela Primaria de Innovación, Tecnología y las Artes de Vancouver (VITA) y Escuela Primaria Lincoln

Lean más sobre estos excepcionales miembros de nuestro personal.

#5682C2

Calendario Distrital 2025:

Mayo de 2025

  • 7 de mayo: Salida anticipada de dos horas para todas las escuelas

  • 26 de mayo: Día de Conmemoración de los Caídos; no hay clases 

 Junio de 2025

  • 11 de junio: Salida anticipada de dos horas para todas las escuelas

  • 12 de junio: Salida anticipada de dos horas para todas las escuelas.  Último día de clases*
Calendario de 2024-25
 El calendario 2024-25 se encuentra disponible en la página web de VPS.

 

Aviso de no discriminación

Las Escuelas Públicas de Vancouver no discriminan en ningún programa ni actividad por motivos de sexo, raza, credo, religión, color, nacionalidad, edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad o el uso de un perro guía o animal de servicio adiestrado, y brindan igualdad de acceso a los Boy Scouts y otros grupos juveniles designados. Los siguientes empleados han sido designados para atender preguntas y quejas sobre presunta discriminación: Coordinadora de Derechos Civiles, Janell Ephraim, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; Coordinador del Título IX, Jeff Fish, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; y Coordinadora del Plan 504, Allison Abernathy, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; o por correo a las Escuelas Públicas de Vancouver, Apartado Postal 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Aprendizaje inspirador.

Comunidad en crecimiento.

Cada estudiante, cada día.

Escuelas Públicas de Vancouver

¡Servimos a 22.000 increíbles estudiantes y sus familias en la gran comunidad de Vancouver, Washington!

2901 Falk Road, Vancouver, WA 98661
360-313-1000
In Our Own Words

Слева направо:

Мы делимся историями наших учеников и сотрудников. В этом месяце наши сотрудники рассказывают о трудностях, с которыми они сталкиваются, и о моментах, которые доставляют им наибольшее удовольствие, а наши ученики – о людях, которые вдохновляют и поддерживают их в жизни.

 

Аэрриана — ученица 5-го класса начальной школы Felida

Лиам —  ученик 8-го класса средней школы Jefferson
Инфинити — ученица 3-го класса начальной школы Hough 

Грейс и Айко — группа поддержки психического здоровья, средняя школа Jefferson 

Джинна, Марк и Кайл  — команда совместного преподавания математики в средней школе Discovery

Important Information

Лотерея по выбору школ и программ для начальной школы завершается 12 мая!

Вы уже выбрали подходящий вариант начальной школы для вашего ребёнка?
Доступно много отличных возможностей,
но розыгрыши заканчиваются 12 мая!

 

В Помимо вашей  школы по месту жительства, расположенной прямо в вашем сообществе, мы также предлагаем двуязычные программы на испанском и китайском языках в
некоторых школах нашего района, а также несколько школ по выбору:

  • ППолностью двуязычная начальная школа, Ruth Bader Ginsburg

  • ШШкола, основанная на проектном обучении — начальная школа VITA. 

  • Индивидуальные варианты обучения на кампусе Heights

 

Приглашаем вас на ближайший информационный вечер, где вы сможете познакомиться с нашим персоналом, узнать больше о наших программах и получить информацию о подаче заявления на 2025–2026 учебный год.
Программы раннего обучения для детей младше 5 лет!

Школьный район VPS предлагает программы раннего обучения для детей от 3 до 5 лет, которые помогают им успешно развиваться и быть готовыми к началу обучения в киндергардене.

Мы предлагаем:

  • Дошкольные программы для детей младше 5 лет
    • Инклюзивные дошкольные программы
    • дошкольное образование для детей с особыми потребностями
  • переходные программы к киндергарден

 

Переход к киндергарден (Transition to Kindergarten, TK) — это время, когда дети начинают исследовать и находить своё место в новой обстановке, начиная адаптацию к школьной жизни. В этот период они развивают важные социальные и учебные навыки, которые помогут им добиться успеха в будущем.

Ученики, соответствующие следующим критериям, могут подать заявление: 

  • Исполняется 4 года до 31 августа 2025 года

  • Имеют ограниченный опыт посещения дошкольных учреждений

  • Нуждаются в дополнительной помощи при подготовке к киндергарден

  • Проживают в пределах границ школьного района Ванкувера

Заявки открыты. Пожалуйста, посетите наш сайт для получения дополнительной информации о том, как подать заявление.

Программы профессионального образования и технического обучения VPS — Продажа растений

Захватите садовые перчатки и приступайте к работе – это одно из самых любимых времен года: продажа растений в VPS!

Поддержите наших учеников по специальности “Озеленение” в рамках программы профессионального образования и технического обучения (CTE), покупая товары на одной из множества распродаж, которые проходят до [ДАТА].

Принимаются как наличные, так и карточные платежи. Дополнительную информацию и списки растений можно найти на нашем сайте. .

Даты выпуска

Мы рады сообщить даты выпускных для класса 2025 года!

Церемонии выпуска состоятся с 6 по 11 июня. Подробности смотрите на нашем сайте
.

 

Important Information

 

Присоединяйтесь к нам, чтобы поздравить сотрудников VPS, которые стали лауреатами премии “Выдающиеся достижения сотрудников” за март 2025 года!

 
  • Дэйв Дарк, оператор здания, начальная школа Eisenhower
  • Марта Де Ла Пас Кастро, специалист по приложениям, ITS (Услуги в области информационных технологий)
  • Морган Кирни, учитель, Ванкуверская школа искусств и академических наук (VSAA)
  • Кэтлин Праудфут, учитель, начальная школа Sacajawea
  • Венди Томпсон, учитель, начальная школа проектного обучения VITA и начальная школа Lincoln.

Узнайте больше об этих выдающихся сотрудниках .

#5682C2

Календарь школьного района на 2025 год:

Май 2025 года

  • 7 мая: Во всех школах учащиеся заканчивают учебу на два часа раньше.

  • 26 мая: День поминовения, школы нет

 

Июнь 2025 года

  • 11 июня:  Во всех школах учащиеся заканчивают учебу на два часа раньше.

  • 12 июня: освобождение на два часа раньше для всех школ; последний день учебы*
    Во всех школах учащиеся заканчивают учебу на два часа раньше; последний учебный день
Школьный календарь на 2024-25 гг.

Школьный календарь на 2024-25 год 
доступен на сайте VPS.

 

Уведомление о недискриминации

Vancouver Public Schools не допускает дискриминации в каких-либо программах или мероприятиях по признаку пола, расы, вероисповедания, религии, цвета кожи, национального происхождения, возраста, статуса ветерана или военнослужащего, сексуальной ориентации, гендерного самовыражения или идентичности, инвалидности или использования обученной собаки-поводыря или служебного животного и предоставляет равный доступ к бойскаутам и другим назначенным молодежным группам. Следующие сотрудники были назначены для рассмотрения вопросов и жалоб на предполагаемую дискриминацию: Координатор по гражданским правам, Джанелл Эфраим, 360-313-1000, janell.ephraim@vansd.org; и Координатор Title IX, Джефф Фиш, 360-313-1000, jeff.fish@vansd.org; и Координатор 504, Эллисон Абернати, 360-313-1000, allison.abernathy@vansd.org; или по почте по адресу: Vancouver Public Schools, PO Box 8937, Vancouver, Washington, 98668-8937.

Вдохновляющее обучение.

Растущее сообщество.

Каждый студент, каждый день.

Государственные школы Ванкувера

Мы обслуживаем 22 000 замечательных студентов и их семьи в прекрасном сообществе Ванкувера, штат Вашингтон!

2901 Фолк Роуд, Ванкувер, Вашингтон 98661
360-313-1000

Iká pwe ke mochen epwe wor emén epwe ánea ngonuk masowen ei taropwe nón fóósun fénúomw ren ómw kopwe weweiti, en mei tongeni kéri Dania Otto, 360-772-7494.